Éléments de langage employés

Les lettres circulaires permettent d’étudier la « langue du commerce » que les négociants utilisaient entre eux pour se reconnaître et se distinguer. Cette langue repose sur l’emploi d’« éléments de langage » dont l’usage était plus ou moins systématique.

Le contenu d'environ un tiers des circulaires imprimées ou manuscrites (608 sur 2024) a fait l'objet d'une analyse lexicale systématique. Les champs lexicaux de sept termes, les plus significatifs, ont plus précisément retenu notre attention : confiance, amitié, zèle, ponctualité, affection, bienveillance, probité.

Cliquez sur un des termes ci-dessous pour lister les lettres identifiées comme ayant recours à ces différents éléments de langage.